Van je knal. Van je beng. Ooit was ik een high school kreng.
Maar nu ben ik blij. En hopelijk kiest u mij.
Fantastisch. - Sorry. Wat?
Niets. Let maar niet op mij. Je verrast me.
Hoe bedoelt u? - Je hebt spirit.
Maar iets meer volume. Graag. - Neem me niet kwalijk.
Ga door.
Wie je was. Wie je bent. Ik ben nu eindelijk student.
Ik ben zo blij. En hopelijk kiest u mij.
Mijn yel klinkt luid. Stingers. Zit ze op de huid.
Briljant. Liefje. Je bent geweldig.
Een waar cheer-genie. En zo individueel.
Ik zeg maar wat.
Pardon? - Was dat een yel?
Ik heb nog nooit zuIke saaie. Afgezaagde troep gezien.
Je bent een afgang.
Mam. Waar zijn we? - Waar?
Je bent er eindelijk. Op college.
O. Man...
Hoi. Hoe kom ik bij Bancroft Hall?
Hoi. Hoe kom ik...
Hoi. Meiden. Hoe kom ik... Pardon.
Hoi. Daar zitten de cheerleaders.
Ik wil lid worden.
Jullie doen daar niet aan. Hé?
Wij zijn vrouwen. Geen meiden.
En we doen aan neo-modern ballet.
We zwaaien niet met pom-poms.
En we zeggen niet waar Bancroft Hall is...
...want Nathaniel Bancroft was een imperialistische slavendrijver.
Goed. Bedankt.
Dank je wel.
Geef je het nu al op? - Monica.
Moet ik je op de eerste dag al redden?
Dat was niet nodig.
Ik red je al sinds het cheerleader kamp.
Helemaal niet. - O nee?
Ik herinner me dat een vanger verkeerd stond...
...en één cheerleader zou op haar gezicht vallen.
Wie was dat ook alweer? - Oké. Het is duidelijk.
De stand is Monica 2. Whittier 0.
En Bancroft Hall is die kant op.
Wist je dat Nathaniel Bancroft een imperialistische slavendrijver was?
Onze kamer heeft een ventilator.
Ballonnen met verf erin? Slipjes in de bomen...
...deuren dichtlijmen? Proefdieren vrijlaten...
...en het belangrijkste...
Als je moet...
...urineren...
...doe dat dan op het toilet.
Dus niet... ik herhaal... niet urineren...
...op het originele manuscript van The Canterbury Tales...
...in de bibliotheek.
Schrijf je dit op?
De Notenkraker is een patriarchaal ballet.
Het enige goeie zijn de ratten. En die gaan dood.
Shakespeare. Hamlet?
Euripidaisee...
Euripides.
We hopen dat jullie gebruik maken...
...van de extra faciliteiten die hier geboden worden.
Alhoewel we wel moesten bezuinigen...
...op de minder essentiële programma's. Zoals...
...de vechtsportclub. De ballet-sociëteit...
...en de muziekafdeling.
Dat is juist wel belangrijk. - Gelukkig...
...hebben we twee succesvolle programma's kunnen redden.
Het football-team...
...en onze zevenvoudige kampioenen...
De cheerleaders.
Hoera voor onze helden.
Tina! Tina! Tina!
Hallo. Ik ben Tina Hammersmith.
Zijn jullie er klaar voor?
Dan gaan we beginnen.
Vijf... zes... zeven... acht...
Wij zijn de Stingers. En we vallen aan.
Juist. - Wij zijn lekker mager.
We weten geen Big Macs. - Jakkes.
Daag ons uit. En we breken je nek.
Wij zijn beter dan die ene Shaq.
De moonwaIk. De twist. En de shake.
Wij doen het allemaal. Elke week.
Hou je vast. Anders val je met een bons.
Ga lekker zitten en geniet van ons.
Wat mankeert jullie? Hou op.
Dit is erg.
Hoe bedoel je? Ze zijn perfect.
Ja. Dat is juist zo erg.
Ze zijn perfect.
Over perfect gesproken. Heb je je kont wel eens gezien?
Gatver. - Niet naar luisteren.
Nee. Juist wel luisteren. Deze man heeft veel te melden.
Ja. Ik heb veel te melden.
Hij is een uniek persoon. - Uniek.
Met eigen gedachten en ideeën. - Eigen gedachten en ideeën.
Hij maakt zich nooit belachelijk. - Ik maak me nooit belachelijk.
Ook al zegt hij alles na wat ik zeg.
Ook al zeg ik...
Hé. Schorem. Ik heb je door.
Bijdehand.
Dank je wel. - Geen dank.
Wel of geen navelpiercing?
Het is een auditie. Ze kijken alleen naar wat je kan.
Ja. Maar ik heb een theorie.
Als ze naar mijn buik kijken. Zien ze mijn missers niet.
Je maakt geen missers. Ik heb je gezien.
Je bent goed.
Op high school. Maar op college moet je top zijn.
Nou. Die gozer vond je anders wel top.
Hij kwam op je af als Pooh op honing.
Hij...?
Denk je?
Hij lachte wel tegen me.
Maar ik moet me concentreren op morgen.
Ik moet aan mijn moves werken. Zet maar aan.
Voordat je begint. Één ding...
Wie auditie doet is al een topper.
Tenzij we je afbreken. Want dan ben je een loser.
Begin maar.
Ik begin met een simpele sprong. - Nee.
Ik dacht meer aan een overslag... en achterwaarts...
...voorwaarts... achterwaarts... achterwaarts...
...voorwaarts...
Oké. We hebben een S-S. We hebben een T-R.
Dat was werelds. Heb je nog wat cheers?
Ik heb wel wat shout-outs. - Watte?
Een shout-out voor al mijn gabbers.
Ik ben flos. Je ziet me niet. Ik ben cool.
Ik verblind je. Ik ga.
Achterwaarts. Voorwaarts. Radslag. Achterwaarts...
We hebben een S-S. We hebben een T-R.
Nou doe ik het weer fout. Niet te geloven.
Schiet me maar dood. Alsjeblieft.
Voorwaarts. Radslag. Achterwaarts. Achterwaarts. Radslag...
Dank je wel.
En de laatste. Smith. Komma. Whittier.
Oké... - Wacht even.
Wat is er? - Dat ding.
Dat glimmende. Lelijke ding. - Dat is mijn navelpiercing.
Weg ermee. Nu meteen. - Oké. Sorry.
Klaar? - Ben jij klaar?
Ik denk 't.
Daar gaan we. Nu...
Hoe was dat? - Dank je wel.
"Wauw"
Sheila. - Te dik.
Kenny. - Bizar.
Brenda. - Gestoord.
Cindy. - Fietsenrek.
Carol-Ann. - Eczeem.
Kwestie van smeren. - Theo.
Te nichterig. - Patrick.
Niet nichterig genoeg.
En Whittier.
Die is wel oké.
Marni. Ze is de toekomstige aanvoerder.
Memo. Roze robbie.
We hebben al een aanvoerder. Hoi.
Ja. Maar zij is leuk.
Ja. Net zo leuk als een geplette kever.
En heb je dat blonde haar gezien?
Zo nep.
De pot verwijt de ketel dat ie blond ziet.
Ik ben geboren met donkere haarwortels.
Hoe dan ook. Ik wil haar wel hebben.
Als ze een pielemuis had gehad. - Misschien heeft ze die wel.
Ophouden. Jullie kunnen bekvechten wat je wil...
...maar ik neem de beslissingen.
Dus jullie kunnen gaan.
Wegwezen.
Geen tijd om te rusten. Engeltje. - Rector Sebastian.
Ik wist niet dat u hier was. - Ik ben hier al zes uur.
Ik heb al die paardenstaartjes de revue zien passeren.
Erg. Hé? - Soms erg...
...soms afgrijselijk...
...maar soms subliem.
Ik bedoel de aanvoerder van volgend jaar.
Smith. Komma. Whittier.
Die kan geen aanvoerder worden.
Ze is een eerstejaars. - Ze is goed.
Maar Marni wordt de nieuwe aanvoerder.
Tina. Onze cheerleaders...
...zijn zeven keer achtereen kampioen geworden.
Dat betekende drie keer zoveel donaties...
...en meer luxe voor mij.
Vorig jaar heb ik mijn jetta uit 88 ingeruild...
...voor een gloednieuwe Passat.
En dat wil ik niet opgeven...
...voor die hielenlikker van een Marni.
Whittier heeft talent. Maar ze is nog ruw.
En daarom moet jij haar polijsten.
Vorm haar. Kneed haar als klei.
Als ze half zo goed wordt als jij...
...blijft de titel nog jaren in onze bezit.
Denk aan ons motto. - "Met alle middelen."
Ik hoor je niet. - Met alle middelen.
Welkom bij het team.
O. Dit is maatje vier.
Is dat niet te klein voor je? Geintje. Ga maar gauw.
Welkom bij het team. - Dit is geen uniform.
Dit zijn handdoeken. - Goed gezien.
Zit ik dan niet in het team? - Natuurlijk wel.
Als handdoekenmeisje. Dat is een eer.
Hoezo is dat een eer?
Stel. Er is geen handdoekenmeisje.
En Greg tilt Tina op...
...en niemand had zijn zweterige handen gedroogd.
Tina glijdt weg. Valt op haar rug...
...en kan voor de rest van haar leven alleen nog maar mondschilderen.
Zou je dat willen? - Nee.
Dat dacht ik al.
Wat een gave kleuren. - Ik trek het nooit meer uit.
Ook niet als je begraven bent? - Absoluut.
Gefeliciteerd. Schatjes van me.
Jullie horen nu bij de allerbesten der allerbesten.
Marni heeft wat leesvoer voor jullie.
Bestudeer de regels en draag je uniform met trots.
Mensen hebben hun enkels gebroken...
...banden gescheurd. Sleutelbeen gebroken...
...voor het uniform waar jullie kleine lijfjes nu in zitten.
Van nu af aan moeten jullie topperdetop zijn.
Minder eten. Meer trainen...
...en harder schreeuwen dan je tegenstander.
Beter poetsen. Beter flossen. Beter spoelen.
Jullie moeten op alle fronten beter zijn.
Zijn jullie daar klaar voor?
Whittier...
Ik zie jullie straks.
Alles goed daarboven?
Vier... vijf... zes... zeven... acht... - Alles goed daarboven?
Jij bent die oriëntatie-jongen.
Ja. Dat is mijn bijnaam.
Maar zo heet ik niet echt. Mijn vrienden noemen me Derek.
Hallo. Derek. Ik ben Whittier.
Whittier? Leuk.
Mooie naam. - Dank je.
Wil je iets verbodens doen? - Wat?
Wil je iets verbodens doen? - Stil.
Goed. - Echt waar?
Wat ben je voor griet? - Stop...
Nee. - Je bent toch een cheerleader?
Je springt elke dag.
Tina vermoordt me als ik een enkel kneus.
Tina? - Onze aanvoerder.
Ze heeft regels opgesteld.
En daar moet je je aan houden.
Zie je Tina nu ergens?
Nee...
Gaat het?
Mogen we hier wel komen?
'S Nachts is de beste tijd. De rest van de dag werk ik.
Waar...?
Ik werk in de kantine...
...in een audio-zaak. Ik studeer...
...en ik ben ook nog mix-master.
Wat is dat? - Een draaitafelaar.
Wat is dat? - Een deejay.
Dat weet ik wel.
Hé. Je moet niet denken dat ik je...
Nee. Dat denk ik niet.
Dan ga ik maar. - Oké.
Het is afgelopen.
Waarom werk je zo veel? - Omdat...
...mijn vader alleen maar betaalt als ik medicijnen ga studeren.
En je wilt geen dokter worden. Dus...
Dus werk ik.
Je weet wat ze zeggen over mannen die te hard werken.
Ze worden moe...
...saai...
...en ze verliezen al hun spontaniteit.
Derek. Ben je moe?
Nee. Je bent saai.
Ja. Je bent saai.
Ik dacht het niet.
Wat ben jij mooi onder water.
Weet je al dat ik cheerleader ben?
Ja. Daar hebben we het over gehad.
Hebben we het ook al over je 10.000 baantjes gehad?
Ja. Een tijdje terug.
Was er nog iets anders waar we het over moeten hebben?
Nou. Er was nog één ding dat ik wilde doen.
Ik moet gaan. - Wacht even.
Wil je niet nog even blijven. Nog wat zwemmen?
Mijn kamergenoot is vast ongerust.
Waarom zou ze ongerust zijn?
Omdat jij een crimineel van me maakt.
Whittier. Ik raak onderkoeld zonder jou.
5... 6... 7... 8...
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...
Eén. Meiden. Handen op je heupen.
Suzy. Doe wat aan die slappe armpjes.
Claire. Twee wenkbrauwen zijn mooier dan één.
Dat staat in je memo. Mijn God. Monica.
Je moet echt wat aan je kont doen.
Ik dacht even dat het een zak vol hotdogs was.
Greg. Waar blijf je nou met je blije gezicht?
Dit is mijn blije gezicht. - Dat is geen blij gezicht.
Dat is haat. - Is het zo zichtbaar?
Bij twee afspringen.
1... 2... en spring.
5... 6... 7... 8...
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... Nogmaals.
Je kan er niks van. Ik haat je. Opnieuw.
Sneller... sneller... sneller...
Kom op. Monster. Tempo.
Monica. Wat is dat nou? Doe het goed. Wat is dat?
Drukken... drukken...
Dat gewicht is een auto...
...en je moeder ligt eronder.
Til 'm van je moeder af. Til 'm eraf.
Te laat. Ze is dood.
Jullie lijken wel een stel plumpuddingen.
Whit. Dat water komt niet uit de Franse Alpen.
Tien keer opdrukken. 6... 7... 8...
jullie zien er fantastisch uit.
Grapje. Het lijkt nergens op.
Monica en Whittier. Bij vier springen jullie eraf.
Wil je achterover vallen? - Jij?
Ja...
Klaar? 1... 2... 3... 4...
Wat was dat?
Afspringen. Zei ik. Was dat een afsprong?
Leg maar eens uit. Monica.
Was dat wel of geen afsprong? - Rustig. Tina.
We wilden iets extra's doen. Een stukje individualiteit.
Iets extra's? Een stukje individualiteit?
Meisje. Je bent geen individu meer. Duidelijk?
Je bent een piepklein onderdeeltje...
...van een enorme machine.
En op die machine staat mijn handtekening. Duidelijk?
Het spijt ons.
Dat is niet genoeg. Whittier. Melden in mijn kantoor. 0800.
Is dat het adres?
Ze wacht op je. Deze kant op.
Tina. Het spijt me heel erg.
Deur dicht.
Wist je dat George W Bush ook cheerleader is geweest?
Ja. Dat wist ik. - En Ronald Reagan ook.
En Dwight D Eisenhower. De drie grootste presidenten...
...van de laatste 200 jaar. Allemaal cheerleaders.
Zit Reagan echt bij de top drie? - Top 40. Maar wat ik wil zeggen...
Grote cheerleaders kunnen grote leiders worden.
Je bent een goeie cheerleader. Maar geen goeie leider.
Ik weet 't. Ik doe mijn best. - Zie je die portretten?
Een 98 jaar oude traditie van excellente cheerleaders...
...die teruggaat tot de ongelofelijke Margaret Whiting...
...in 1938.
Wat doet ze? - Een arabesk.
Maar dat zie je niet door die rok. Tot aan de formidabele...
...Hammersmith dynastie van nu.
Zijn dat je zussen? - Ja.
Ze hebben allemaal bijgedragen aan de nalatenschap.
De lege lijst is gereserveerd voor onze opvolger.
Onze volgende aanvoerder. - Marni.
Marni kan het worden. Of Greg.
Of. En ik speel met die gedachte. Jij wordt het.
Ja hoor. - Ik meen het. Whittier.
Maar ik maakte een bende van de training.
Ik dacht dat je me eruit ging schoppen.
O. Dat kan ook nog steeds.
Ik weet het niet. Ik verwacht gewoon meer van jou.
Meer dan van Monica. - Monica dolde maar wat.
Ze is echt heel goed. - O ja. Denk je dat?
Monica is een zinkend schip. Een goeie cheerleader...
...brengt offers. En ik stel voor dat je met haar begint.
Moet ik onze vriendschap verbreken? We zijn kamergenoten en...
Luister. Aanvoerder worden...
...is iets dat je heel graag moet willen.
Ik bedoel. Studenten hebben posters van mij aan de muur hangen.
Ze betalen honderden dollars...
...320 om precies te zijn. Voor mijn nummer.
Ze vechten om mijn schoolboeken te dragen.
Zo stom.
Buitenlandse studenten smeken of ze mijn huiswerk mogen maken.
Allemaal tienen. Dat ligt allemaal voor je in het verschiet.
Je kan het mooiste van deze campus worden. De nieuwe ik.
Wauw. - Maar ik weet 't niet.
Het hangt er allemaal vanaf hoe graag je dat wil.
Om te beginnen zul je dit weekend moeten schitteren.
Miljoenen mensen kijken naar je. Maar het belangrijkste...
...is dat ik ook naar je kijk.
Ik ben moe.
Van dat handdoeken uitdelen...
...krijg ik zuIke slappe armen.
Dat klinkt zo vreselijk dom.
Hé. Jongens. - Hé. Britney Spaz.
Wat ben je blij. Heeft Tina je niet...
Ik zeg het niet. - Nou...
...en dit moet geheim blijven...
Tina heeft gezegd dat als ik keihard werk...
...en ik alles goed doe...
...ik de nieuwe aanvoerder kan worden.
Gefeliciteerd. Whittier. - Fantastisch.
Ben je niet jaloers? - Nee. Ik wil geen aanvoerder worden.
Ik doe dit alleen omdat ik danseres bij j. Lo wil worden.
Daar wil ik het ook over hebben. - Wat?
Tina had wel gelijk.
Er is een verschil tussen individuele dansmoves...
Mijn hemel... - Wat?
Daar zitten 680 calorieën in...
...en 35 gram verzadigd vet.
Dat is wel een heel bijzonder gesprek geweest.
Jammer dat je jedi-verstand niet bestand is tegen de Donkere Zijde.
Als je topperdetop wil worden moet je je topperdetop gedragen...
...en Tina is topperdetop.
Zei ze echt drie keer topperdetop in één zin?
De ruststand is: Stingers 17? Willowcrest 9.
Maak je een grapje? - Nee.
Alle druk staat op ons. - Druk?
Je weet niet eens wat druk is. Kijk. Ik moet eerst op.
Alleen. Solo. En als die 50.000 mensen...
...niet geloven wat ik ben en wat ik symboliseer...
...zijn jullie er geweest. - Je bent toch maar een groot insect?
Herstel. Ik ben een roofwesp...
...voorzien van een giftige angel.
Weet je wat dat betekent?
De doodsteek. Bitch.
Insect.
Hou je koppie erbij. Sammy. Hou je koppie erbij.
Borst vooruit.
Staart. Nee. Knotje. Ja.
Geen meerdere oorbellen. Je bent cheerleader. Geen hoer.
Hup. Stingers!
Denk eraan. Whit. Aanvoerder.
Wat bedoel je met aanvoerder? Ik word de nieuwe aanvoerder.
Marni. Concentreer je op je optreden.
Concentreer je. - Ik concentreer me helemaal niet.
Dat meende ik niet. Tina. Haat me nou niet.
Ik haat je niet. Marni. - Hou je bek.
Hier komt Sammy. - Dames en heren...
...hier zijn onze kampioenen...
...de Stinger cheerleaders...
...met hun priktaculaire show.
Kom op. Stingers.
Nummer één.
Dames en heren? Hier zijn Sammy Stinger...
...en de Stinger cheerleaders.
Kom op. Stingers.
Kom op.
Kom op. Stingers.
Terug. Nog een keer.
Kom op. Stingers.
Nog een keer. - Tina is er.
Hé. Mop. - Klasse. Whittier.
Whittier. Hé? Jackson. Laatstejaars.
Met die Porsche. Heb je zin...
We zagen de video en we dachten: "Dat is echt cool."
Oké. Handjes thuis.
Dit is mijn feestje. Mijn cheerleader.
Mooie close-up op TV.
Je tong uitsteken tegen de camera. Helemaal goed.
Denk je? - GVD. Het was helemaal VC.
Whittier. Dit is Todd. Wide receiver...
1.85. 3.2 GPA. 40 meter in 4.6.
4.5...
Hoe gaat ie? - Goed.
Het gebeurt gewoon niet. Hij zei dat ie goed kon luisteren.
Willen jullie een hapje? - Maar dat kon ie niet.
Wil je een handdoek? - Ik ben in gesprek.
Sorry hoor. Wil je een hapje?
Daarom organiseer ik nou al die feestjes.
Zodat jullie elkaar kunnen ontmoeten.
Leer elkaar kennen. Blaine.
Dat was een mooie touchdown.
Mijn maat kon niet verder.
En die quarterback keek me aan...
...en ik dacht: "Ik ga jou zo hard raken dat je moeder het voelt."
We braken meteen door... - Hoi. Wil je een hapje?
Nee. Dank je. - Een handdoek?
Ze gooiden de boel dicht. En toen wist ik dat de running back...
...achter de linebacker langs zou gaan.
Wat interessant.
Kunnen we nu een minuutje over iets anders praten?
Sorry. Mijn fout.
Dank je.
Tina zegt dat je een C-cup hebt.
Moet je die brunette zien. Lekker.
Ja. Een kanjer. - Ze wordt geen aanvoerder.
Ho. Kijk eens naar die blonde.
Waar? - Die gozer daar.
Wat bedoel je met "gozer"? - Die met die lekkere benen.
Daar knijpt ie je mee fijn.
O. Man... - Wat?
Wist je het niet? - Luister.
Ik heb niks tegen jullie...
...maar volgens de football-regels moet ik je in elkaar slaan.
Lijkt me leuk. Maar weet wel dat ik 110 druk.
Het zal wel. 115.
Kunnen we even praten? Nu.
Neem ons niet kwalijk.
Oké. We gaan.
Nee. Nog niet.
We waren op TV. Dit is ons debuut-feest.
Blauw.
Sorry hoor. Maar ik ben op zoek naar Whittier.
Ze is lang. Blond. Megaleuk.
Kijk nou eens. Bijdehand.
Zeg eens iets bijdehands. Bijdehand.
Oké. Wat vind je van iets vreemds en exotisch? Adios?
Niet doen. Rustig. Gigant.
Er zijn ook goeie mensen. Die ons komen feliciteren.
Ja. Omdat ze iets van ons willen.
Hallo. Monica. - Hoi. Stuk.
Ik had je niet meer verwacht. - Hoe ben je langs die apen gekomen?
Je weet wel. Slinks. Listig.
Jij daar. Straatjochie.
Eruit. Deze party is exclusivo. - Het is goed.
Hij hoort bij mij. - Wie is hij?
Dit is Derek. Hij is deejay.
Binnen staan ongeveer 10.000 mooie football-spelers...
...en jij flirt met een deejay?
Hoe bizar. - Wat is er mis met een deejay?
Liefje...
...er bestaat zoiets als een college-ladder...
...en die moet je snel leren.
Helemaal bovenaan staan de football-spelers.
Zij zijn de baas.
Daaronder staan de basketballers.
Minder gespierd. Maar toch aantrekkelijk.
Daarna voetballers. Lacrosse-spelers...
...corps-leiders. Bier-beheerders...
...jongens met een parkeerkaart...
jongens zonder kaart zijn tijdverspilling.
Bruce Lee fans. SchooIkrantsukkels...
...orkestgeiten. Filmgriezels...
...campuspredikanten. Schoolmascottes...
...en uiteindelijk. Helemaal onderaan...
...staan de deejays.
Eén plaats boven het kantinepersoneel. - Ik werk ook in de kantine.
Is dat zo? Hopeloos.
Luister. Whit.
Herinner je je onze babbel nog?
Jij moet beslissen:
Hoor je bij ons of hoor je bij hem?
Het spijt me...
Ik snap het al.
Ik bel je.
Ik kan niet geloven dat je dat doet.
Ze deed het juiste. Ze kiest voor de winnaars.
Denk je dat je een winnaar bent omdat een stel idioten...
...om je topperdetop-kont draaien?
Pardon?
Ga je mee? - Ja.
Wat sta je nou te kijken?
Als ik mijn heup weer blesseer kan ik het verder wel vergeten.
Hallo. Jongens. - Hoi.
Greg. Help je me even met strekken?
Ja...
Over dat feest... - Staan.
We zijn begonnen.
Vandaag hebben we het over manieren en respect.
Sommigen van jullie weten niet hoe je je binnen een team gedraagt.
Sommigen weten niet hoe je de aanvoerder moet aanspreken.
Sommigen hebben geen respect voor het teamconcept.
Kom op. - Ah. Mooi.
Monica. We beginnen met jou.
Zeg het maar.
Voorwaarts. Achterwaarts. Spreidsprong.
Stop de muziek. - Is dat alles?
Nog een keer. Achterwaarts. Salto.
Stop de muziek. Nog een keer.
Herkie.
Herkie. Herkie. Herkie.
Laat haar...
Ik ben nog niet klaar met je. Een echte cheerleader...
Hou op met... - Niet nu. Greg.
Hou even op.
Oké. Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk. Ik moet ermee ophouden.
Whittier. Geef de commando's. - Wat? Ik?
Je hoort me wel. Dat doen aanvoerders.
Maar Monica... - Geef de commando's.
Geef de commando's. - Nee.
Luister. Ik kan zo dat uniform weer van je afpakken.
Geef de commando's of je gaat eruit.
Dan ga ik er wel uit.
Wat? - Je hoort me best. Ik kap ermee.
Ik ook. - Precies. Ik kap er ook mee.
Dan raak je je beurs kwijt. - Juist. Ik blijf...
...met het schaamrood op mijn kaken.
Hier heb je het terug. Het moet een symbool van teamgeest zijn.
We zouden trots moeten zijn. Maar ik voel me alleen maar stom.
Dus hier heb je je rokje en je topje terug.
Ik ga weg.
Zo kan ik niet naar buiten. Je krijgt het schoon terug.
Dag. Miss topperdetop.
Ze komt wel terug.
Ze komt niet terug.
Het is Whittier maar.
Ljs. Chocola met stukjes.
Nee. - Ljs.
Goed. - Stommeling.
Rennen. Naar de thuisplaat.
Wat een slecht team.
Whittier. Geniet nou maar van de zon.
De zon is ook naatje.
Whittier. De zon is de natuurlijke Prozac.
Denk je dat de zon me kan opbeuren...
...nu ik het belangrijkste heb opgegeven?
Nee. Maar ik heb geen Prozac meer dus ik moet improviseren.
Ik ben geen cheerleader meer. Ik ben Derek kwijt.
Ik had een vriendje kunnen hebben. Mijn leven is verwoest.
Ja. Ik voel me al wat beter. Wie gaat er mee naar de bieb?
Ik ga mee. Ik word hier toch helemaal niet goed van.
Vrouwen softbal... Ik zal het nooit begrijpen.
Het komt wel goed. - Weet ik. Dank je.
Het komt heus wel goed.
Geloof me.
Kom mensen. Mensen. Laat je horen.
We hebben Stinger-spirit.
Kom op. Mensen. Laat je horen.
We hebben Stinger-spirit.
Ja...
ja. Nummer één.
Mijn meiden. Kom op. Stingers.
Ik weet het. - Wat weet je?
We beginnen ons eigen team. - Hou toch op.
Ik meen het. Ons eigen team. Helemaal nieuw.
Hou op. - Nee. Ik meen het.
Heb je wel de tijd op het pamflet gezet?
Ja...
We wachten al anderhalf uur.
Ik heb de tijd erop gezet.
Wat voor kleur papier heb je gebruikt?
Heb ik al gezegd. Citroengeel.
Je had bessenroze moeten nemen.
Als je dat gebruikt komen de mensen zeker.
Waarom doe je zo moeilijk?
Vraag ik wat voor kleur stiften je gebruikt hebt?
Zwart en goud. - Met glitters?
Nee...
Wat is nou een aankondiging zonder glitters?
Daarom komt er ook niemand.
Hoor je dat? - Er komt iemand aan.
Klaar voor mijn nummertje?
Ik weet niet wat dat was.
Ons nieuwe team heeft exact 97 minuten bestaan.
Niet opgeven. Misschien vinden we een talent.
Waar? Alle cheerleaders zijn al cheerleaders.
Je komt niet zomaar een groep mensen tegen...
...die spontaan een yel eruit gooit.
Wat willen we? - Gerechtigheid.
Wanneer? - Nu...
En hoe bereiken we dat?
Door naar de rector te gaan...
Wat? Ik kan jullie niet volgen.
Wie zijn dat?
Dat zijn die groepen...
...die geen geld meer gekregen hebben.
Ze zijn echt genaaid.
En hoe bereiken we dat?
Door naar de rector te gaan...
jullie zijn waardeloos.
In de eerste plaats bedankt dat jullie hier zijn? In deze...
WeIk woord zoek ik? Hallo.
Varkensstal?
Dank je.
Maar dit was de enige plek.
Hoe dan ook...
...we gaan een nieuw cheerleader-team oprichten.
Waarom? Omdat cheerleaden leuk is.
Het is goed voor de school-spirit...
...en het houdt je...
...lichamelijk fit.
Wat zeggen jullie ervan?
Zijn jullie er klaar voor? - Ja...
ja...?
Mijn meeste stukken hebben pijn als thema.
Heb je ook een cheer voor pijn?
Ja...
Er is er een die gaat zo. Klaar?
Dat is goed. Dat is oké.
Dat is een manier om pijn uit te drukken. Ongeveer.
Verder eigenlijk niet.
En monologen?
En accenten?
Want ik ben...
...de meester van het accent.
Nee. We zijn cheerleaders.
Ik ga. - Ik ook.
Wacht nou heel even.
Whittier is vergeten te vertellen...
...dat we meedoen aan de kampioenschappen.
En als we meedoen. Kunnen we winnen.
En als we winnen. Krijgen we 20.000 dollar.
Penelope. Jij kan dat geld gebruiken...
...om oefenruimte te huren.
Francis. Jij kan een stuk instuderen waarin iedereen...
...een Frans accent heeft.
Interessant.
En we vormen een echt team.
En in ons team is ruimte voor eigen inbreng.
En als we goed zijn...
...maken we gehakt van het universiteitsteam.
Waar moeten we inschrijven? - Daar.
Ik red je al sinds het cheerleader kamp.
Je hoeft me niet te redden.
De stand is nu: Whittier 0.
Monica 3. Dank je wel.
Dit is belachelijk.
Denken ze echt dat ze echte cheerleaders zijn?
Ze zijn net zo echt als het gezicht van joan Rivers.
We moeten ze verpletteren.
We rammen ze met hun koppen in de modder...
...springen op hun rug...
...en rijden er overheen met een jeep Cherokee.
Jeetje. Marni.
Neem iets kalmerends in.
We hoeven niets te doen.
We zitten niet te wachten op concurrentie.
Geloof me. Ze vormen geen enkele bedreiging.
Het is niets meer dan een steungroep voor losers.
Enne...
Heb je hun oefenruimte gezien?
Oké. Links. Klap. Rechts. Klap.
Kom op. Mensen. Links.
Iets dichter op elkaar. - Opzij. Mens.
Ik heb minstens anderhalve meter ruimte nodig.
Draaien. Draaien.
Volg mij.
Nu drie keer klappen en een V.
Oké. Mensen. En 5... 6... 7... 8...
Pak. 1... 2... laag... 1... 2... Op... 5... 6... Heel goed.
Ga staan.
Kunnen jullie je omdraaien?
Buik in. Billen knijpen.
Niet omlaag kijken. - Heel goed.
Vang me.
Oké. Dit is een piramide.
Matthew. Jij neemt de vleugelpositie.
Penelope...
...jij gaat hier je stunt doen.
Oké? - Ik kan geen O zijn.
Je kan geen O zijn?
O staat voor leegte.
Door een O te maken. Zou ik leeg zijn.
Krankzinnig.
De O staat niet voor leegte.
De O staat voor knuffelen. De X staat voor kussen.
Dat weet iedereen.
Oké. Benen klemmen. Goed.
Goed. Strakker.
Dubbele basis. Klaar? 5... 6... 7... 8...
1... 2... 3... 4...
Omhoog.
Heel goed. Benen intrekken. - Niet omlaag kijken.
Niet omlaag kijken.
Hé. Ik denk dat ik...
Alles goed. Meisje? - Hoe gaat ie?
Wat? - Ik zei: "Hoe gaat ie?"
Sorry...
Wat? - Hoe gaat ie?
Gewoon. En jij?
We hebben een nieuw cheerleader-team.
Ik heb 't gehoord. - We oefenen...
...maar er ontbreekt iets.
We hebben geen ritme.
Iets wat er een geheel van maakt.
Als we nou een goeie deejay hadden.
Ik heb drie baantjes. Dit radiowerk. Twee vakken...
Whittier zou het heel fijn vinden.
Ze voelt zich heel erg schuldig.
Ze wil weer met je in contact komen.
Wacht even. Even een introotje doen.
Vrienden. Dat was het rauwe geluid van The Promise Ring.
Het volgende nummer is voor alle jongens...
...wiens hart gebroken werd...
...door zo'n leuke blonde meid uit de categorie...
Geef me veel. Geef me meer. En nu ken ik je niet meer.
Waardeloos.
Wat was je vraag?
Laat maar.
Lieve Heer...
...help ons bij ons debuut als cheerleaders.
Help ons met de majestueuze...
...achterwaartse sprong...
...zoals uw zoon dat deed.
Dit is een belangrijke dag voor ons.
Leid ons en dit team naar de overwinning. Kom op.
1... 2... 3... - Renegades.
Croquet. Ja.
Kom op. Croquet. Heel goed.
Klaar? Oké.
Dat is het helemaal. Croquet.
- Nummer één.
Kom op. Croquet.
Kom op. Raak die bal.
Kom op. Geef'm knal.
Ja. Nu is het bal.
Heb je last van die herrie?
Die herrie valt wel mee.
Maar het is zo vreselijk slecht.
Kom op.
5... 6... 7... 8...
Wat vinden wij goed? Stinger-trots. Stinger-trots.
Waardoor krijg je moed? Stinger-trots. Stinger-trots.
Wat zit er in ons bloed? Stinger-trots. Stinger-trots.
Wat vinden wij goed? Stinger-trots. Stinger-trots.
Dat is 't...
Cola... light...
Veeg af.
Ze zien er niet uit. Ik bedoel. Wat hebben ze nou?
Enthousiasme.
Wij ook.
Het publiek houdt van ze. Van ons ook?
Dat mag je niet eens denken.
Ik zeg alleen maar... - Als iemand...
...dit team laat zakken. Dan kost 'm dat zijn beurs.
Aan de slag.
Nu. Greg.
Die herkie vlak voor die grote klapper was net als...
...die helikopterlanding in Miss Saigon.
Ik weet het.
Heel even. Tegen het eind. Toen we wonnen...
...kreeg ik een gevoel...
...dat ik het best kan omschrijven als ingetogen blijdschap.
Hoe wist je waar we waren?
Heb jij 't hem verteld?
Whittier 0. - Monica 4.
Bedankt.
Het zal lastig voor jullie worden om te winnen...
...want technisch gezien bestaan jullie niet.
Kijk eens goed. We bestaan wel.
Wie ben jij?
Het heet een scheermes.
Jullie bestaan niet volgens artikel 8...
...van het reglement van de Nationale Cheerleaders Commissie.
Daar staat in dat elke universiteit...
...vertegenwoordigt wordt door één...
...één cheerleader-team.
Dat kun je niet maken. - Dus hou er maar mee op.
Puur imperialisme.
Jammer-jammer.
Je ziet iets over het hoofd.
Er staat dat er maar één team mag meedoen.
Maar er staat niet weIk team.
Misschien gaan wij wel.
Ook al heb je gelijk. Het doet er niet toe.
Ons team is altijd al gegaan.
Dat verandert niet.
Misschien wel.
We hebben een impasse.
Zullen we de strijd nu maar beslechten?
Hoe kom je daaraan? Dat is niet van jou.
Dames. Zo doen we dat niet.
Er is een onpartijdig persoon op de campus...
...die een oordeel kan vellen.
Ik waardeer uw moed. Miss Smith...
...maar we hechten aan tradities.
En in dat geval is de traditie ten gunste van Miss Hammersmith.
Ik geef toe. Whittier. Er zit veel wijsheid...
...in de woorden van de rector. - Dank je.
Geen dank.
En de regels dan? Nergens staat...
...dat het 't universiteitsteam moet zijn.
Waarom mogen wij niet? - Oké. Technisch gezien...
...als je goed leest. Staat er dat jullie ook een kans hebben.
Maar we hebben het over zeven jaar top cheerleaders.
Daar ga ik geen eind aan maken.
Miss Hammersmith gaat naar de kampioenschappen.
Met alle respect...
...ik denk niet dat de studenten- raad daarmee akkoord gaat.
Hoe bedoelt u?
Als u onze mening negeert...
...dan sturen we een brief naar het bestuur...
...en zullen we voor uw deur betogingen houden.
Oké. Het is duidelijk. Wat wil je?
Een tweestrijd. Voor de studentenraad.
Zij bepalen wie de beste is. Jullie of wij.
Meid tegen meid.
De winnaar gaat naar de kampioenschappen.
Luister. Whit.
We zijn goede vriendinnen. Toch?
En als vriendin moet ik je waarschuwen dat zo'n tweestrijd...
...je ernstig voor schut kan zetten.
Het kan je toch al zo kwetsbare psyche verwoesten.
Ik ben bereid dat risico te nemen. Tina.
Dat kan toch niet?
Nou. Miss Hammersmith. Ik vind het een geweldig idee.
Er komt een wedstrijd. - Wat?
Dank u wel.
In de sporthal. Aanstaande zaterdag.
Wacht even. Maar dat is overmorgen.
En dan ga ik nu lunchen.
Dan zijn we nooit klaar. - Wij wel. Rector.
Weet ik toch. - Dit kan niet.
Jawel hoor. Jij hebt om die wedstrijd gevraagd. Goedendag.
Ga je je terugtrekken?
Kom nou. Nadat je ons zo behandeld hebt?
Weet je dat ik tegen je opkeek.
Maar toen leerde ik je kennen.
Een bruinorexia patiënt.
Luister goed. Trol.
Na deze belachelijke wedstrijd zul je bidden dat je mij was.
Dan ben je geen cheerleader meer en is het afgelopen met je.
Dan sta je in de kantine...
...samen met je enge vriendje toetjes klaar te maken.
O ja?
Blijf uit mijn Kool-Aid.
Wat betekent dat nou weer?
Het Stingers basketbalteam heeft gewonnen met 72-54.
Het dames softbalteam heeft beide wedstrijden verloren...
...van State A&M.
En nu is het tijd voor de CSC voorbeschouwing.
Op locatie is Colleen Lipman.
Dank je. Colleen. Iedereen hier praat over...
...de cheerleader-match.
Kom op. Ioser. - Watje.
Het universiteitsteam heeft zich helemaal suf getraind.
Ik ben niet moe. Waarom zijn jullie wel moe?
En cheerleader-legende Tina Hammersmith...
...is zeker van de uitslag.
Dit is niks nieuws voor ons. We hebben gewonnen...
...van de beste teams.
Deze amateurtjes zijn niet meer dan een verkeersdrempel...
...op de weg naar de titel.
Ogenblikje. Heb ik stoppen gezegd?
Hoe belangrijk is een overwinning?
Heel erg belangrijk.
Het is onbeschrijfelijk belangrijk.
Vrij belangrijk.
Sommige mensen op de campus...
...hebben de uitdagers de Renegades genoemd.
Aanvoerder Whittier Smith zegt dat haar team gereed is.
We gaan absoluut winnen.
We hebben keihard getraind...
...en het wordt moeilijk. Maar Rocky won ook van Apollo Creed.
Wat? Hij verloor van Apollo Creed?
Als training hebben de Renegades voor een ongewone aanpak gekozen.
Ze moedigen minder populaire teams aan.
Zoals het duikteam...
...het bowlingteam en het schermteam.
Steek 'm. Steek 'm. In zijn oog.
Prik 'm lek. Leg z'n aderen droog.
Sommige mensen zien een moeilijke situatie en vragen: Waarom?
Anderen zien dezelfde situatie en zeggen: Waarom niet?
Voor de wedstrijd van zaterdag...
...heb ik mezelf afgevraagd: Waarom eigenlijk?
Over een miljard jaar verdwijnen we toch in een zwart gat.
Terug naar jou. Colleen.
Dank je. Colleen.
"Zonder toestemming verboden te betreden"
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8...
Niemand mag ons horen. Heel goed gedaan.
Vergeet je spullen niet.
Denk je dat we klaar zijn?
Er is niemand gevallen. Daar ben ik al blij om.
Whittier. Heb je even?
Ja. Francis. Wat is er?
Ik zal eerlijk zijn.
Ik ben bloednerveus voor morgen.
En ik ga mezelf vanavond bevredigen.
Dat doen acteurs om te ontspannen.
Ik moet alleen weten wat Whittier ervan vindt.
Is het een slecht idee of...
Dat hangt er vanaf.
Als je jezelf bevredigt. Heb je er dan baat bij?
Het heeft van mij de acteur gemaakt die ik nu ben.
Oké. Dan zou ik het niet doen.
Goed. Baas.
Kijk nou eens. De blonde leidt de blinde.
Nog een laatste sessie. Kindjes?
Bemoei je met je eigen team. Zoals een echte aanvoerder.
O. Is dat wat een echte aanvoerder doet?
Een echte aanvoerder traint niet midden in de nacht.
Je kan een loser de hele nacht trainen...
...de volgende ochtend is ie nog steeds een loser.
Maak een varken op... - Het blijft een varken.
Knor-knor-knor.
Wil je onze yel horen?
We zijn klaar. We staan paf. We slachten jullie lekker af.
We zijn slank. En sterk. Dus koop maar vast een zerk.
We slaan jullie neer.
Sta op en je krijgt nog meer.
Ach. Maak je niet zo druk.
Jullie krijgen slaag en daarna zit je stuk.
Je kan toch wel beter. - Ja zeker. Bitch!
Marni. Rustig.
Kom terug. We zijn nog niet klaar.
Denk om je gezicht.
Oké. Meiden. Niet meer stoeien.
Een beetje make-up doet wonderen.
Het gaat wel.
O ja? Denk je dat je me nog in de lucht kunt tillen?
Natuurlijk.
We moeten om uitstel vragen.
Ik denk niet dat we een keus hebben.
Morgen speel ik weer in de Phantom of the Opera. In mijn kamer.
Wacht even. Luister.
Morgen gaan we die hal in...
...met al die toeschouwers.
En zowaar ik hier sta. Ik kan jullie verzekeren dat we...
...misschien afgaan.
Misschien gaan we af. Maar voor een echte cheerleader...
...maakt het niet uit of je wint of verliest.
Het gaat erom dat je je best doet.
Dat je je hele ziel en zaligheid geeft.
Wat zeggen jullie?
Wie wil morgen afgaan?
Weet je. Als er één ding is waar ik goed in ben...
...dan is het afgaan.
Ik doe mee. - Ho even.
Waarom zou je afgaan? - Omdat we Francis missen.
Dus het wordt moeilijk. - Willen jullie een vervanger?
Dat kan je je beurs kosten.
Ach. Wat ik verlies aan financiën. Win ik terug aan testikels.
Ik doe mee.
Meer...
Geef hier.
Hoe voel je je? - Alsof ik ga lachen.
Goed...
Klaar voor de strijd? - Laat ze maar komen.
Ik ben een beetje nerveus. Beetje nerveus.
Ik moet plassen. Echt plassen.
Team...
Hier. Muskusrat. Opstellen.
Geen flaters. Borst vooruit.
Waar is je water-beha?
Heb je je tanden gebleekt? Heb je je geschoren?
Oké. Zet je blije gezicht op.
California State College. Zijn jullie klaar voor de show?
Colleen. We houden van je.
Eerst komt het universiteitsteam.
Kom op.
Kom op. Stingers.
Kom. Jongens.
Kom op. Jongens.
Hup. Sammy. Hup. Sammy.
Ja. We weten het.
Wij zijn de besten.
Kom... nummer één...
We gaan ervoor.
En nu een nieuwe groep.
Een applaus voor de...
...Renegades.
Mooie pakken. - Waardeloos.
Monniken kunnen dit niet.
Welkom. Dames en heren van alle leeftijden.
Geniet van een "cheergasme" dat niemand...
...ooit gezien heeft.
Nu...
Stingers.
Dit is cool.
Kom op.
Verdraaid goed.
Hallo. Allemaal. Ik ben rector Sebastian.
Ik wil beide teams bedanken voor deze schitterende uitvoering.
Het doet me denken aan mijn studietijd.
Uiteraard was het in die tijd...
...niet zo gecompliceerd.
Zeg nou maar wie er gewonnen heeft.
Goed. - Dank u.
De winnaar en vertegenwoordiger van Cal State College...
...bij de nationale kampioenschappen...
Kom op.
De Renegades!
Stakker.
Jij bent een stakker. Je harst je kont.
Denk je echt dat je haarwortels donker zijn?
Je hebt niet eens haarwortels.
Wel waar.
Gelukt. - Ja.
Hoe vond je het? - Waardeloos.
Janice. Handdoek. Nu meteen.
Marni. Ik kap ermee. Nu meteen.
Neem me niet kwalijk.
Ik wilde jullie even feliciteren.
Het was een goede oefening.
Niet helemaal gelijk en af en toe wat gewoontjes. Maar goed.
Wauw. Dank je wel. Ik ben niet...
Namens de administratie kan ik jullie meedelen...
...dat de school jullie volledig ondersteunt.
Jullie zijn onze nieuwe universiteitsteam.
Ik kijk ernaar om samen te werken met de nieuwe topperdetoppers.
Excuseer me. Dames. Ik heb een lunchafspraak.
We hebben nog wel een reserve nodig.
Echt waar? Wacht even. Wij samen in hetzelfde team?
Je moet wel eerst auditie doen.
Ik doe geen auditie.
Zoals je wilt.
Maar ik kan jullie wel helpen.
Ik moet even in m'n schema kijken. Ik kan Marni meenemen.
Of niet. Ik mocht haar toch al nooit.
Misschien kunnen we vrijdag yoghurtijs gaan eten.
Whittier. Je hebt zuIk mooi haar.
Wie verft het?
Marker.
Ik verwacht meer...
Ze is een zinkend schip.
Mijn God.
Die kan bepalen wie er gelijk heeft.
O ja? - Ja.
Cut. Bijna goed.
We hebben een S-S. We hebben een T-R.
Ik ben zo goed als gek. Schat.
Ik krijg 'm niet los.
Gaat je onderbroek ook uit? - Sorry.
En cut!
Wacht maar af. Ze is goed.
Ze is goed. Wacht maar af.
www.nlondertitels.com